具体的にはどの作品でしょうか。
割と古めのページ「やる夫がアイドルになるようです」の1話と2話を見てみたのですが、表示されました。
前回の返信のコピペになりますが…(汗)
アプリのv3の場合には索引ページの該当作品項目の右側にある3点リーダのアイコンから不具合をメールを実行してください。
必要な作品情報をメールできます。
もし「古い」というのが一度アプリで表示したページのことを差しているのでしたら、
作品ページ内の表示設定ダイアログのリロードボタンを押すか、設定ページのキャッシュを削除を実行してみてください。
以前のデータを削除してhtmlの再変換をするようになります。